墩现在是小马宝莉剧粉，她喜欢原版多于普通话配音。
我们讨论这里边的原因，她首先说可能是自己喜欢听英语的发音，再往下挖，她会觉得普通话配音有些故意偏低幼了，有一种照顾低幼龄观众理解力的用力感：语速更慢，情绪起伏较咋乎。

我说是不是跟熊出没这种有点类似？她说有点。
我猜这大概跟我们对于动画片的理解有关系。
我们这边，可能总认为动画片是给小朋友看的，所以在配音时联想到观众都是孩子，就得降低这个台词的难度和语速，情绪也不应过于复杂，否则怕小朋友听不懂。

这是一种关怀，但也是一种对小朋友理解力的低看了。

墩还提出一个小马宝莉的优点。
她说以前看很多动画片，如果一个人物脸上出现了尬笑，这种情绪应该人人都能看出来，但动画片里跟这个人物对话的那个角色，却看不出来。
也就是人物的互动逻辑有点问题。
那个尬笑作用很少，不用来推进角色之间的互动、互相了解，只用来给小朋友看到，并理解剧情的推进。

这种动画片没让角色“活起来”，角色只是负责在小朋友面前表演剧情，但彼此之间的情绪、交流都不是真的。

小马宝莉这一点做得很好，每个角色都像真实存在一样，个性真切，逻辑真切，互动真切，他们之间真的发生了故事，而不是做一集的剧情给小孩子看而已。

墩观察到的这些东西我就很爱听。
而且她表达时并不那么清楚，我和诺就得费劲听，并且仔细分辨她究竟想表达啥，就这个话题今天中午我们聊了半个多小时。

我一开始还没听懂墩在讲啥，墩马上说“那算了，当我没说”
我说你让诺说说他什么理解？他要是也没理解你刚刚在说什么，那就不是我的问题了！
诺讲了一下他的理解
墩摇摇头：不对。
我：你看！快点，再讲一遍，我要知道你究竟在讲啥！！
她只好再用另一种方式讲一遍，直到我能听懂并总结准确她的意思哈哈。

这种亲子讨论对我来说就很很很有趣！