我是王小刀
26-08-15 23:01

日番谷冬狮郎(完全卍解)
梶裕贵寄语
虽然这次是在经过久保带人老师多次监修的试镜后才被选用的,尽管如此,我还是尽可能做好万全准备才去参加了配音录制……但果然还是紧张得惊人。
毕竟,这是一部从我还在学生时代就开始连载、足以载入漫画史册的名作;而且后来在我一边上声优培训学校一边追这部动画时,曾和当时的朋友们说过“总有一天要努力争取出演这样的作品”。
更何况,日番谷冬狮郎这个角色,是由我从心底尊敬的演员、私下里也一直备受关照的朴璐美女士所饰演的。
随着配音日期的临近,我每天都在胃痛(笑)。
说实话……我自己内心深处也强烈地认为“朴女士的声音已经足够完美了”,但如果单纯模仿的话又感觉不对,既然是基于这样的考量进行的试镜,那么既然得到了这个机会,我只能下定决心,尽自己最大的努力去诠释这个角色。
试镜时,我原本录了两个版本:一个是“符合完全卍解日番谷体格的低音版”,另一个是“尽量还原朴女士所演绎的日番谷声音的版本”。结果出于“不想破坏迄今为止日番谷给人的印象”“朝着同一个方向去做反而不好”等理由,最终我是以贴近朴女士音色的方向通过了选拔。
不过,重要的是演技。如果仅仅是模仿朴女士的声音,那换人就没有意义了。所以我在注意语调和说话方式的同时,更重视日番谷队长的风范、勇气和人性的部分来进行演绎。
为了准备配音,我认为自己必须承载与日番谷同样多的记忆,于是重新通读了原作全部内容,反复聆听朴女士演绎的日番谷,以此进行角色塑造。
录制当天,非常幸运能够和朴女士一起进行录音,这给了我很大的信心。
……当然,正因为如此,压力也随之而来(笑)。
当朴女士对我说“完全感觉不出差别”的时候,我真的松了一口气。
久保老师也亲临录音室,与导演等工作人员一起,对音色和细微的语气变化进行了仔细确认。
我当时深受感动,真切感受到这是一个在方方面面都精雕细琢的作品创作现场。
再次由衷感谢,能够参与这样出色的现场工作,我感到无比荣幸,也非常开心。

发布于 上海