还在为仲树辩护的,基本都是大段大段描述她在中文世界的价值,自己如何被启蒙受益的,最后才轻描淡写说一句”引用的内容确实应该标出来”,还不忘反问“你自己说的每一句话都会标出处吗?”
都不需要提什么人文学科的博士生应该对这个很敏感了,她在美国上的私高,honor code那是隔三岔五就会被反复强调的。她要是在学校写作业的时候敢这样,会有非常严重的后果,连着犯那更是可能会被开除。
在翻译转述引用别人的内容时提句来源,真不是什么难事。如果播客做的是英文内容,她也敢这样吗?为什么到了中文语境,有些粉丝就觉得无所谓,甚至觉得要求说明来源是在吹毛求疵?
学术传播里,信息差越大,越应该注意提到原作。一方面是最基本的attribution,另一方面也是方便感兴趣的人顺藤摸瓜去做更深入了解。不能一边利用巨大的语言和信息差,把别人的东西转化成自己的优势、塑造专业人设,一边又把标明来源说成一种不切实际的苛求。
不过我对她能这么火一直就很纳闷。很久很久以前听过她一期播客,什么也没记住,就记得她因为和臭名昭著的激进右翼Heritage Foundation扯上点关系非常得意吹很久(忘了是在那里做过实习还是啥),是把它当成某种权威机构来炫耀的,当时我就想怎么会有政治敏感性这么离谱的女博主,然后还有大批女粉丝。。。
发布于 中国香港
