清代蒋坦《秋灯琐忆》
秋芙所种芭蕉，已叶大成阴，荫蔽帘幙。秋来雨风滴沥，枕上闻之，心与俱碎。一日，余戏题断句叶上云：
是谁多事种芭蕉？早也潇潇，晚也潇潇。
明日见叶上续书数行云：

是君心绪太无聊！种了芭蕉，又怨芭蕉。
字画柔媚，此秋芙戏笔也。

白话:
是谁没事非要种下芭蕉？
早晨听雨打芭蕉沙沙作响，夜晚也是沙沙作响。
是你自己心里太烦闷无聊罢，
是你种下的芭蕉，到头来又埋怨芭蕉。

💡寓意：很多烦恼不是外物带来的，而是自己心绪滋生出来的。
蒋坦发牢骚嫌芭蕉雨声扰人，妻子秋芙俏皮回怼他。 http://t.cn/AXNgSsde