冲浪看到一张网图，歹在新疆汉语方言里是好的意思（大概率是少数民族借词），所以“歹歹的拌面”就是“超级棒拌面”，好好玩[可怜]

顺便查了一下，我们一般印象里表示“不好”的歹其实也是来自古代北方少数民族的外来语，字形来自藏文。唐末五代时在北方汉语的口语中使用，宋代传入南方，由口语进入书面语。元代开始普遍使用。

所以牢二牢三之前察阿歹、斡歌歹的译名还挺合理的[写作业]

二编：牢二吃完这个烤包子直接踢着正步去牢三的领地找他了[微笑][给力]