http://t.cn/AXN2LO4x 我的评分:[星星][星星][星星][星星][星星]
(⚠️轻微剧透)
第一遍看的是热闹,第二遍才看懂:《欢迎来龙餐馆》这片,从片名到一碗面,都在等一个人回来。
片名叫《欢迎来龙餐馆》。"来"字用得很巧妙。他没有用"到",而是用"来"。这个"来"其实是"回来"的"来"。这个"来"不只是对顾客说的,其实是对徐福说的。曾经,赛夫问徐福以后会回来吗?徐福说"我会"。这便回应了片名为什么这么取。
有几个细节需要记一下:"上车饺子下车面"。影片开头,徐福吃的是饺子;影片结束时,他吃的是面条。开头那盘饺子是送别,结尾那碗面是接人回来,还是那个"来"字。
还有一个变化:龙餐馆在电影开头用的是繁体中文,英文翻译是"dragon Restaurant";结尾时用的是简体"龙",英文翻译是"long Restaurant"。招牌从"龍"变回"龙",餐馆从"别人的"变回"自己的"。
俊生其实知道自己可能要死,已经提前告别了。他提前把第一次和徐福去见蛇头时投拿的可乐给了赛夫,并在出事前 几小时提前跟赛夫说"出去庆祝"。他在给孩子们做最后一餐时,孩子们满意吃着土豆炖牛肉,他望着所有的小孩,其实已经在跟所有人告别,大概也知道了自己会面对什么。
关于土豆出芽,作为一个厨师是很懂的:土豆出芽是不能吃的,如果非得吃,就得把芽挖干净,不然可能会出现中毒现象。
第一次出现土豆芽,是徐福骂了赛夫。赛夫在削土豆的时候没有把土豆芽削干净,徐福说他糟蹋粮食,会给客人带来麻烦。
第二次出现土豆芽,是俊生为了延缓小孩们,让他们多活几天,在告别饭里故意放了土豆芽,让小孩出现食物中毒。在俊生要被杀之前,他把土豆芽掰下来塞到了徐福的手里,让他带着小孩回去。
土豆出芽了,如果吃了他肯定是会中毒的。但是,土豆出芽也代表一个土豆要开始一个新的生命的旅程。他是把这些小孩的生命,托付给了徐福。
上车饺子下车面。开头那盘饺子,结尾那碗面,中间隔着整个故事。
