看诺兰访谈，说拍《奥德赛》用的译本是Emily Wilson的译文，剧本创作受益于译者的一些观点启发，我就找来Emily Wilson的译本，尝试朗读一下这种iambic pentameter（五步抑扬格）的英文诗体，（诗人荷马希腊语原作是dactylic hexameter六步长短格），读到一半嗓子撑不住了，也不记得这些希腊人名该咋读了，so……
#诺兰##奥德赛# http://t.cn/AXNkOYLr
发布于 黑龙江
高展Nottechild