#W中文版TheLoveIssue##W中文版##侨批#

@W中文版【The Love Issue】

「纸短情长，爱曾经这样抵达远方」

电影《给阿嬷的情书》里，一封封泛黄的侨批，让相隔万里的人们依然能够参与彼此的人生，也打动了无数银幕前的观众。而作为一代人书写个人生活、维系侨乡记忆的方式，“侨批”也因此重新进入大众视野。所谓“批”，即书信。曾经漂洋过海的侨批，将家书与汇款一同送回故乡，也把远行者的牵挂与家人的期盼，留在一张张薄薄的纸上。

而在福建泉州街头，代书先生姜明典仍坐在自己的代书摊前，59年如一日。桌上的报纸、眼镜、钢笔和一摞摞被时间磨损的纸张，构成了他的日常。在如今提笔写信已经渐渐成为一种奢侈的时代，他仍与文字打着交道，也在一封封书信与一次次代笔之间，看见不同的人生与那些未必会被直接说出口的爱。

在本期The Love Issue中，W中文版循着侨批及其背后的时代记忆，重新想象爱曾经抵达一个人、一个家庭乃至一处故乡的方式。我们走进福建泉州的街头，把泛黄的信纸、邮戳、旧照片、面线、针线与行李，同手袋、珠宝和腕表并置在一起，让来自不同时代的物件重新相遇，探寻那些被人珍视、被时间留下的情感痕迹。

时光流转，但爱仍细水流长。当相见曾经如此困难，人们便把爱写在纸上、包进日常、装进行李，再交给漫长的航路。许多年以后，纸会发黄，邮戳会褪色，人也终于老去，但有些爱，仍在抵达。

W中文版 2026 The Love Issue就此拉开序幕，敬请期待更多精彩内容。

侨批文化顾问：姜明典
摄影：朱骞
创意：Jessica蒋理
统筹：韩萌玮
美术：yanqiaoer
制片：liyue
摄影助理：陈北
外联：波仔
造型助理：Yanni
设计：王凯
新媒体编辑：Rohmer Zheng