#toptapminlee[超话]#
大家应该都看到了采访中惊人的“我爱你”,但其实那段对话我还很在意英文翻译中的partner,所以特意去翻了泰语原文对照,用的就是英语外来词“พาร์ตเนอร์”。英语圈其实因为性向、婚姻观的变化,年轻人介绍自己的稳定伴侣和已婚对象也喜欢用“partner”,就很双关
发布于 浙江
#toptapminlee[超话]#
大家应该都看到了采访中惊人的“我爱你”,但其实那段对话我还很在意英文翻译中的partner,所以特意去翻了泰语原文对照,用的就是英语外来词“พาร์ตเนอร์”。英语圈其实因为性向、婚姻观的变化,年轻人介绍自己的稳定伴侣和已婚对象也喜欢用“partner”,就很双关