【#朱一龙用一个月学会粤语#】#朱一龙跟AI都说粤语#8月19日,电影《空枪》在广州举办首映礼,男主角朱一龙现场分享自己在电影中全程说粤语的幕后故事。向来内敛的朱一龙不时用“疯了”“炸了”等词,生动形容自己的学习心态,还透露他跟AI对话都是调的粤语模式。
据导演韩延透露,朱一龙是从粤语“零基础”直接挑战全片说粤语。被问如何说服朱一龙加盟,韩延搞笑回复:“一龙不用你说服,就跟他说这个很难,他就来劲儿了!”
朱一龙在首映礼上分享,最初韩延和他聊《空枪》的时候,他要求导演给他半年的准备时间,他要好好学习粤语。“他说对不起,只有一个月。我当时就‘疯’了,我说这怎么弄?”
但因为被《空枪》的剧本吸引,朱一龙还是接下了这个挑战。“我就拼尽全力,我相信我如果尽全力的话,应该不会太差。”
据悉,朱一龙进组后,每天晚上和粤语老师学到凌晨4点,提前把所有台词都“消化”成粤语。
在演员彩排阶段,朱一龙原本信心满满,因为他已经把台词都背熟了。没想到和香港“老戏骨”袁富华对戏时,对方的粤语表达自如又自信,“我(的台词)在嘴边卡住,没法迅速给出反应,我就崩溃了。”
回去之后,朱一龙又开始加练,要求自己必须把台词印在脑子里:“我希望能不要想,脱口而出,别影响表演,别影响当下的反应。”
说完这段创作幕后故事,朱一龙不禁感慨:粤语真的很难学,但也真的好好听。
导演韩延也顺便爆了个料,说朱一龙对粤语已经上瘾了,就连跟AI对话都是调的粤语模式,“那时候我们已经拍完了,但还没配音。他怕把语感丢了,所以就用听AI粤语播报的方式来保持语感。”
朱一龙解释说,因为平时没人跟他对练,所以只能靠AI了。
朱一龙还特别感谢此次合作的几位香港演员,给了他极大鼓励,“我是武汉人,如果有人跟我说武汉话有点‘歪’,我听了多少会有一点难受。但这几位老师在现场从来没有说过我广东话的问题,每一个演员都投来了鼓励的目光。”(极目新闻记者 戎钰) http://t.cn/AXpwq2bn
