《蓦然回首》面向媒体的完成报告活动,是枝裕和与四位演员共同出席。官方贴出了原著作者藤本树看完真人电影后的感受。#微博视频号续航计划#
(以下为AI翻译,仅供参考。原文我贴评论,懂日语的朋友可以看看哪里有错误。)
藤本树:“我认为,将漫画改编为真人电影时,如果直接照搬漫画的台词、表演,有时会显得脱离现实、很不自然。
而真人版《蓦然回首》,是枝裕和导演充分利用演员自身特质与镜头调度,没有破坏原作的内核,还把原作独有的氛围感以充满真实感的形式呈现出来,对此我感到十分欣喜。
电影当中,漫画相关的复古道具的使用、笔尖落笔时独有的舒服声响、房屋历经岁月留下的沧桑质感,还有小道具烘托出来的生活气息,这些细节,让藤野与京本仿佛真的活在现实世界,看到这些画面我深受触动。
原作虽然是我的漫画,但经过上述种种打磨,影片已经完全成为是枝裕和导演风格鲜明的作品。我就如同第一次接触这个故事一般,看得十分投入、尽情享受!
只不过,当片中出现我的家乡仁贺保市的场景时,我总会忍不住思绪纷飞,反倒没办法专心看电影了!” http://t.cn/AXpUW3Ew
发布于 北京
