我二刷粤语版回来了！昨天第一遍国语版的时候，看完我的想法是感觉粤语版会不会更适配，看完之后对比国语版和粤语版觉得这么几个不同吧：
1.如果是非粤语区普通观众看的话，比如你带父母家人去看，其实我更推荐国语版，对语言的接受度确实会影响对影片的感受度，因为我们这是内地十八线，平常不会接触粤语，所以陡然一下听粤语的话，首先还是要先依赖字幕去理解他们说了什么，再去看画面呈现了什么，所以极有可能会漏掉一些细节，沉浸度没有直接听普通话要好。最明显的地方就是昨天国语版的时候我周围人听到二十亿直接开始骚动，但是粤语版的时候这个反应就要滞后一些。
2.粤语版因为是直接拍的，感觉好像保留了更多的环境声，尤其是强哥说话那个气口，比国语配音要更贴一些。
3.也不知道是因为二刷还是语言问题，感觉说普通话的强哥比说粤语的强哥更癫狂一些，应该是粤语音调的问题，我听国语的时候觉得强哥好阴阳怪气，但是粤语这种阴阳怪气减弱了些[笑cry]。但是说粤语的强哥会比说国语的强哥更融入整个环境，你会觉得强哥这个人就该是这么说话的，我作为内地人觉得朱一龙的粤语音调跟其他香港演员是非常合拍的。（小朱讲粤语的语气好可爱！！！）（反而不合调显得有些拐的是emmmm🙊🙊🙊）
4.三刷的话我会选国语，还是语言环境的接纳度，对我来说强哥的很多话我用国语听会更震撼一些。

（言简意赅：首次观看不用一味推荐粤语版，重点在用什么语言更能帮助观众理解电影信息）

#电影空枪# #电影空枪朱一龙# #电影空枪入戏指南#