@南镇要当大编剧 大姐，原著的“荃蕙”怎么招你惹你了，不仅要把蕙改成惠，还要踩一脚原著里的花草寓意。你这么看不上原著你别接这活啊[黑线]

原著里的“荃蕙”出自汉代刘向的《九叹》，意为“系结柔美的桂枝，串连起荃、蕙与辛夷等香草”，以香草喻高洁品德。‌‌

什么门庭之下草木兴旺，你疯了吗[笑cry]小学生都知道屈原楚辞里的芳草美人代表的是高洁的品质吧。

原著里“傅庭筠”的筠是竹子的意思，寓意女主是女中君子，坚韧有节。小字“荃蕙”取自楚辞，寓意香草美人品德高尚。而且书里也是以玉兰比喻女主的出生的。吱吱这么写很明显用意女主虽然是蒲柳的命运看似可以被人随意践踏，但是她的韧性也如草如竹一般顽强。整本书《花开锦绣》从书名到名字都是以花草喻人。好家伙，她编剧来一句“草木兴旺，我一直不喜欢”给改成福惠双全的荃惠了[黑线]

你改“傅庭筠”我当你是怕和温庭筠撞名，还要改人家小字，改了还要踩一脚原著的寓意，是不是有点🗡️了[微笑]