【《春秋左传》（2100）】

昭公（368）

【传】
17.3 秋，郯子来朝，公与之宴。昭子问焉，曰：“少皞氏鸟名官，何故也？”
郯子曰：“吾祖也，我知之。昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名；炎帝氏以火纪，故为火师而火名；共工氏以水纪，故为水师而水名；大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名。
[待续]

【译文】
秋，郯国国君来鲁国朝见，鲁昭公和他宴饮。叔孙婼向他请教，说：“少皞氏用鸟名作官名，这是什么缘故呢？”
郯国国君说：“他是我的祖先，所以我知道。昔日黄帝氏以云纪事，所以各部门官长都用云来命名；炎帝氏以火纪事，所以各部门官长都用火来命名；共工氏以水纪事，所以各部门官长都用水来命名；大皞氏以龙纪事，所以各部门官长都用龙来命名。
[待续]

【注释】
[1] 少皞氏鸟名官，何故也？——
杜预《注》：“少皞，金天氏，黄帝之子，己姓之祖也。问何故以鸟名官。”
[2] 昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名——
杜预《注》：“黄帝，轩辕氏，姬姓之祖也。黄帝受命有云瑞，故以云纪事。百官师长皆以云为名，号缙云氏，盖其一官也。”
[3] 炎帝氏以火纪，故为火师而火名——
杜预《注》：“炎帝，神农氏，姜姓之祖也。亦有火瑞，以火纪事，名百官。”
[4] 共工氏以水纪，故为水师而水名——
杜预《注》：“共工，以诸侯霸有九州者，在神农前，大皞后。亦受水瑞，以水名官。”
[5] 大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名——
杜预《注》：“大皞，伏牺氏，风姓之祖也。有龙瑞，故以龙为官。”

#读书[超话]#