【Hi Harry Do you still remember[捂嘴哭]】

凯恩赢得德国足球先生后，戴尔在《踢球者》上给他的朋友和前队友凯恩写了一封信：

嗨，哈里，你还记得去珀斯的旅行吗？

已经三年了，但我并没有忘记那次旅行。我们当时正前往热刺的季前赛巡回赛，在飞往那里的航班上，你第一次告诉我：拜仁想签下你，你也想转会到拜仁。我们俩都说这很可能就会发生——但当时，我们根本无法想象它会实现得如此完美。

你还记得吗？九年前？一个星期六下午，厄普顿公园，英超联赛比赛日。西汉姆对热刺。我才刚刚从里斯本竞技转会到热刺。你作为替补上场，看到我从后场一路跑到前场。你的直塞球，我在补时第3分钟打进1-0的制胜球。我的首秀——哇！就这样，我们的故事开始了。不过，老实说，一开始我们之间也没发生什么，对吧？我们当时是队友，相处得不错。仅此而已。但我们后来才成为朋友，不是吗？也许这也因为我们当时才20和21岁，正专注于刚刚起步的职业生涯。

你还记得吗？人们连续五年把你描述成‘一年奇迹’？在联赛打进21球之后？第二年你进了25球。然后29球。然后30球，这从未困扰过你。你只是想年复一年地向所有人展示你的能力，你从未停止努力，你只是变得越来越好。

即使今天，在所有金靴奖、金鞋奖和其他什么之后，你还是那个你——这正是我真正欣赏你的地方。你和你的家人是其他人的榜样，那些保持脚踏实地和谦逊的人，你展示了努力工作能让一切成为可能。

转会拜仁对你来说大有裨益。但不仅仅是因为你终于赢得了在热刺时未能获得的冠军。你就是需要那样的挑战，不是吗？迈向下一个层次，你达到了多么不可思议的高度。

我们能在那天晚上一起庆祝正式加冕冠军有多酷……我们等得比我们希望的要久得多，但我认为我们都同意，在这个过程中我们学到了一些宝贵的教训。天哪，在伊维萨岛的火边，那些雪茄尝起来有多美味！你值得拥有所有这些成功，希望你能赢得金球奖。我这么说不是仅仅因为我是你的朋友。数据和事实不言自明——就像Excel表格中看不到的所有东西一样。

你的可靠性和为团队服务的意愿是无与伦比的。

来自摩纳哥的问候