为什么美国推出的法案简写往往是一个吉祥单词,比如大美丽,大聪明?你没猜错,其实这就是美国佬玩了几十年的套路:反向造词,英文叫backronym。具体逻辑就是先想一个寓意绝佳的单词,然后强行拼凑一个官方全称。
为什么要这么做?就是为法案量身打造一个人设,以方便政治营销。这次的GENIUS(天才)法案就是典型,网友戏称“大聪明”,自带正向光环,轻松弱化争议、方便舆论传播。
这种玩法自90年代互联网兴起,就开始泛滥美国立法界,好多我们熟悉的梗都是这个思路下的产物,什么爱国者法案,关怀法案,梦想法案……一般普通人根本不会读几百页法条,只会记住朗朗上口的褒义简称。
好听的名字能抢占舆论高地,助力政客竞选造势,哪怕法条内容有漏洞,有争议,大众第一印象也会偏向正面。
最讽刺的是,这些拗口的官方全称毫无阅读意义,纯粹为凑首字母而生。好听的缩写是给民众看的营销包装,真正到了司法判案的时候,就引用冰冷的官方公法编号。所以植入大众印象的,和实际法条内容,往往大相径庭。[并不简单]
发布于 河北
