周一一早上上班刚打开电脑就想骂人的程度：

几十页的模板英文协议，被客户的改的密密麻麻，我以为他们要battle什么关键权利义务条款，结果一看批注，写的都是：

“I have revised clause xxxx as it was poorly written.”

“I do not konw what this means. It’s poorly drafted. Please clarify and amend.”

Poorly你麻痹drafted啊！这又不是我自己三脚猫功夫倒腾的英文协议，这tm是我司一直全球通用的模板英文协议！多少欧美客户都没说什么，你一个香港二鬼子装什么老米字旗大英贵族在这给我咬文嚼字秀英文呢？

是人家poorly drafted还是你自己英文不好啊？怎么全世界就你看不懂啊？！当初建议你们签中文or中英文版本协议，你们不肯，非要英文版，结果英文版么你们又看不懂，那我只好把中文版贴给你们辅助理解咯～改是改不了的，global template，我无权改动呢亲～

哦对，这客户的合同已经谈了快一年了，还没签完，破事儿特别特别多[微笑]极少见到龟毛到这程度的客户。

我不行了，我必须先发微博骂一篇、发泄掉内心的暴躁，才能继续平静高效搬砖[微笑]