zionius
26-08-24 19:00 微博认证:读物博主

最近才意识到,近年中文新书似乎基本都采用全宽标点而非开明标点,难怪常常看起来不太舒服。特别是引号前后总要空出半个字,显得非常难看和割裂,前后引号相邻时尤甚。(图1)
51年《标点符号用法》建议的标点风格就是开明标点,即句末标点占一个字宽,破折号省略号占两个字,其他标点占半个字。之后几十年这似乎是书刊的主流风格(不过采用全宽标点,或只有引号书名号是半宽的书也为数不少)。之前方正排版的默认设置也是开明标点(图 2),因此20~21世纪之交的书里仍能见到不少半宽标点。(至于电子字体和字处理软件是否一直以全宽标点为主流,还有待考证)
转折点似乎在于2011年的《标点符号用法》新国标(GB/T 15834-2011),它废除了半宽标点,明确要求所有标点都占整数个字宽。(图3)相应地,因为此时相邻引号或书名号间会有一个字的空白间距,如果再像旧标准那样用顿号分隔,就显得画蛇添足了,故而新国标也要求不加顿号,即《X》、《Y》写作《X》《Y》,“X”、“Y”写作“X”“Y”。但即便如此,在我看来也不如开明标点美观。(图1)
搞笑的是,新国标自己并未遵守自己的规定,依然采用传统的开明标点(图4,可以看到半宽引号间若无顿号分隔就显得较为拥挤)。此外最新版《现代汉语词典》也没有依从新国标。因此个人认为当前出版社的实践并不可取。这种大幅空白破坏了文章节奏,在句内引号频繁出现时看得很难受。(当然,习惯新国标排版和字处理软件的人也许反而会觉得旧式标点别扭)

发布于 湖南