林辰木_onze
26-08-24 21:12

波尔真是一个好大哥,而且人格底色和东很像,聪明又细腻,从透露出来的采访里可以发现他对东的理解和观察的敏锐度到了纳米级的细腻,比如首秀里他就注意到东局间居然主动balabala和主教练聊起感受和战术了,然后波叔就敏锐发现,说这点和在萨尔时候很不一样,萨尔那会儿基本都是局间主打喝水,然后听听教练说什么,不太自己说什么。波叔说其实对于东来说现在用英语和杜塞主教练聊是有挑战性的,但挺惊喜看到这个变化。

个人感觉是这样也不完全是这样,用英语和主教练聊战术,对于习惯了一直中文交流技术性内容的东来说可能确实目前还有点挑战性,但其实从我上班的感觉来说,反而在双方都有共同语境的话题里,在双方专业范围内,用英语去聊,反而没有那么难,因为与之相关的词汇就是那么些,大差不差其实大家都有预期,而且越是专业内容,内容越纵深,反而对于对这个事有共同认知的人来说,或者说双方如果都是这方面专家的话,越能聊得起来,不会尬聊,在外语交流里,反而是没有方向性,四处发散的话题难聊,因为有些内容你没接触过,词汇没听过没用过就一下子会被caught off your guard,被打个措手不及。

但波叔也是对的,这种最开始阶段,要用英语表达中文里你本来习以为常的表达,一下子转换确实是有挑战性的,很可能一开始习惯都会是先打腹稿,把想说的话心里翻译成英语才说得出来,但东神奇和厉害地方就在于他学英语真的就是不按套路出牌,他从来不太纠结语法和词汇,充分理解语言最重要的功能就是达意,所以他学英语方法就是比较虎的,可能也是性格一部分吧,就是他觉得越难的事情,越会主动挑战,从来不是等到别人说你需要如何如何再去准备应对招数,而是在别人没提出之前就敏感主动出击,把自己推出舒适圈,去主动让自己不舒服了,所以尽管也许现在他用英语和主教练教练战术还是具有挑战性的事,但反而就是明知山有虎,偏向虎山行,主动去这么做了。波叔对于这种细微变化都明察秋毫,记在心里,这是真的像老大哥一样在很用心仔细理解和照顾他了。

发布于 江苏