看到一本民国时期出版过莎士比亚小说集，书名叫《莎氏乐府本事》。

这就很有意思了。

乐府，是中国古典文学里一种特殊的体裁。内容起于汉代乐府诗集，后世文人又在此基础上进行了大量二次创作，形成了一种特定内容形式的诗歌体裁。

而乐府本事，则是指与乐府诗相关的故事，这同样是一种固定的小说题材。

所以单从书名来看，《莎氏乐府本事》，应该是指古代某个人创作的与乐府诗歌有关的小说集。当然，乐府本事作为一种特定的文学体裁，肯定有很多人进行过创作。所以还会有李氏乐府本事，张氏乐府本事。

所以你们应该知道莎士比亚小说集是怎么来的了。