LilyBelle0901
26-08-26 10:21

下一个向我们走来的大审判对象是林徽因。

徽音这个词出自于《诗经》,原文是这样写的:思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。
夸奖的是什么?是女子的德行:端庄恭敬,贤淑美好。回报是什么:子孙兴旺,家族昌盛。

这个逻辑可以近似于“好人有好报”、“行善积德”,重点是在前半句,鼓励人们“做好人”“做善事”,而不是说为了得到好报、为了积德。

另外,徽音这个词在诗经之外的地方也经常被人引用,

龚自珍:“侯王宗庙求元妃,徽音岂在纤厥趾。”王侯宗庙选聘嫡妃,美好的德行岂在于那缠裹的小脚之上?(强调女子德行不在陈规陋习/不在外表)
苏轼:“顾明发之永怀,仰徽音之如在。”眷念先辈的明德而长久缅怀,瞻仰美好的遗范,如同仍在眼前。(赞颂皇后)
蔡邕:“至德修於几微,徽音畅于神明。”至高的品德修持于幽微之处,美好的声名通达于神明之间。(赞颂太傅夫人)

其中比较特别的例子是:
李世民:“仰神居之肃清,想徽音其如在。”
译文:仰望神明居所的肃穆清静,追想先人美好的德容,仿佛就在眼前。(列代先贤,包括建国者唐叔虞和他的母亲)。换言之徽音虽然大部分时候用于形容女子的德行,但实际上也可以被用来代指人的美好品德。

拿一个“称赞他人品德”并且“以此期许对方能够得到回报”的词,说是“含蓄版盼子”,那我真喷了。

发布于 浙江