2004年，刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，他豪气地送给教练，不料，房价竟一跃涨至千万，记者脱口而出:“后悔吗？”他的一句话让人赞叹不已！
​​送房的事是回国后第三周定下的。刘翔把钥匙塞给孙海平时，孙海平手往后缩。“这不成。”他说。刘翔又往前递，“教练你就拿着。”两人在训练局宿舍走廊里推了几个来回。最后刘翔把钥匙往孙海平上衣口袋一按，转身就走。
​​房子在普陀区，一百四十多平，三室两厅。孙海平的爱人去看过一次，回来说屋里亮堂，卫生间瓷砖是米黄色的。孙海平没接话，晚上给刘翔发了条短信：“心意领了，房子还是你的。”刘翔回得很快：“您不住，我也不住，空着浪费。”
​​孙海平这才搬进去。搬家那天队里正好放假，刘翔也来了，帮着抬一个旧书柜。书柜里全是训练笔记和录像带，沉得很。搬到三楼，刘翔喘着气笑：“比跑四百米还累。”孙海平递毛巾给他，指了指客厅阳台：“这儿能看见苏州河。”
​​住进去头两个月，孙海平总觉得不踏实。有次刘翔来吃饭，孙海平又提起房子的事。刘翔夹了一筷子红烧肉，嚼完了才说：“教练，我以后还能挣。您教我这么多年，我没交过学费。”孙海平爱人盛汤的手顿了顿，没说话。
​​媒体知道这事，来了几拨记者。有篇报道标题叫《一房见师徒情》，刘翔看了剪报，折起来放抽屉里。孙海平把剪报贴在训练笔记的扉页。
​​房价是慢慢涨起来的。2005年秋天，小区里同样的户型成交价过了三百万。队里有人开玩笑说刘翔亏大了。刘翔在训练场边系鞋带，头也没抬：“教练家原来那屋子，下雨天漏水。”
​​2006年破世界纪录那天，刘翔在混采区被话筒围住。有记者问要不要把新纪录献给教练。刘翔对着镜头说：“我教练现在住得挺好。”这话传回国内，孙海平正在看比赛重播，听到这句，拿起遥控器按了暂停。
​​2007年世锦赛夺冠，刘翔把金牌挂到孙海平脖子上。有摄影记者连拍十几张。后来其中一张登在报纸上，孙海平看着那张照片，对刘翔说：“我脖子有点酸。”刘翔笑：“金的，沉。”
​​2008年退赛那次，孙海平在发布会上解释伤情，说到“他一直在顶”时声音发哽。回奥运村的车里，两人并排坐。刘翔看着窗外，忽然说：“教练，那房子还好住吧？”孙海平说：“好住。”沉默了一会儿，又说：“阳台封了，不吵。”
​​2010年，同小区同户型成交价突破八百万。有电视台做专题，提到这套房子，用了“价值连城”四个字。刘翔那时在美国康复治疗，没看到节目。孙海平看了，换台时对爱人说：“当初该写个借条。”
​​记者问后悔那次，是在2013年。刘翔刚做完跟腱手术，在莘庄基地恢复训练。记者来采访，聊着聊着忽然问起房子。刘翔撑着双杠站起来，走了两步才回答。说完“从来没有后悔”，他继续练抬腿。记者还想问，孙海平从旁边走过来，递了瓶水给刘翔。
​​后来房价真过了千万。2014年春天，有中介打电话问卖不卖。孙海平说自住，挂了电话。那天下午刘翔来训练，孙海平随口提起。刘翔正在压腿，停了动作说：“涨就涨呗，您又不会卖。”孙海平点点头，在本子上记下当天的训练量。
​​2015年退役仪式上，刘翔感谢名单里第一个就是孙海平。晚上师徒俩吃饭，孙海平喝了点黄酒，说：“那房子……”刘翔给他添酒：“房子的事翻篇了。”孙海平举杯，两人碰了一下，都没再说下去。
​​现在孙海平还住那里。书房墙上挂着三张照片：雅典夺冠、破世界纪录、世锦赛登顶。窗台上养着两盆绿萝，长得挺好。偶尔有老队友来访，说起房价，孙海平就笑笑：“刘翔当年硬给的。”客人感叹，他转身去泡茶，茶叶放得比平时多些。 http://t.cn/AXpTiQhx