刘翔这辈子，如果放在任何自由商业的环境，都是几辈子财富自由的存在。中国最顶流的体育明星，只有两个名字，姚明，和刘翔。

两个人都是夯到爆。

刘翔一度在互联网被狂骂，原因很简单，两次非常拙劣的退赛。而这两次退赛，始作俑者，都非他本人。

2008 年北奥，刘翔背负的是整个国家的期望，如果说这种期望是无形的，那么背后几十个货真价实的代言，确实实实在在的。

伤情早就发现，明白一定不能，孙海平不平的眼泪说明了一切，但是能怎么办？那么多的广告，涉及的利益是惊天的。你不跑，我们收了钱怎么办？

所以，唯一的方案就是，你照常上场，硬跑，跑不了没关系，反正广告全部保住了。

刘翔从独一无二的亚洲田径天才，在商业巨大膨胀的价值下，根本就没有自我。

姚明当年为了去 NBA，付出了多少委屈和代价，刘翔乘以十倍都不止。

因为姚明最终入席名人堂，而刘翔呢？至今是毁誉参半，荣誉是自己跑出来的，毁是背后的指令强行表演出来的。

好端端的运动员，两次退赛成为被群嘲和怒骂的“演员”，背后的那些决策者，完好无损，安全落地。

如今刘翔的商业价值所剩无几，要被安置了，侬哪能介勿要面孔个，笑煞脱了。