参加纯日语的工作讲座，讲师是一名N1（180/180）TOEIC（990/990）的冰岛人。

我想看看自己当年的N1的成绩有多烂，一查把“日本語能力（のうりょく）”打成了“日本語尿力（にょうりょく）”，还能说啥呢，过了十年也没有任何进步呢。

讲师用词很艰深晦涩，60秒里说了三次“僭越ながら”。然后我一边听一边走神，直到听到他说了好几次“女性器（じょせいき）”，还有什么“海外の女性器”“国内の女性器”，大为震惊，抬头一看才发现说的是：
助成金（じょせいきん）。

总之这就是我来日十年的日语水平，所以大家也不要太担心了。