这学期有一门我很不想上且很难上的课。

说它难上是因为要讲游戏本地化、财经新闻、宁夏现代化工、宁夏新型材料、宁夏清洁能源、法律合同、中医文本的翻译，每个专题都能单开一门课，但要一学期给学生讲完。而且宁夏这三大产业的英语资料少到几乎没有，之前上旅游翻译的时候就发现宁夏的外宣真的做得不好，想找点本地景区的翻译资料那是非常难，更别说这些化工能源文本了。

我不想上是因为这课教案没有、PPT没有，全靠自己手搓，我只能对应每个专题找一本相关教材的电子版，找不到的买了二手书，一点一点粘进PPT里，还要再整理成教案。问题就在于这课和一次性的没有区别，翻译专业今年是最后一届毕业生，也就意味着我费劲备的课，给这12个人上完一次之后就再也不用上了[无聊]

#又是一年开学季##老师的开学压力##备新课的折磨#