我最近才发现，原来欧美人根本不说“pardon”😰，明明我小时候学的英语告诉我没听清对方说什么的时候就要说pardon……

原来现在他们觉得这都是上世纪老古董旧绅士才会说的长辈用语[捂嘴哭]，可我已经不知不觉说了好多次了，我在这就像个来自上世纪的傻士比亚。

我甚至点餐时还会说a bottle of water一杯水，然后服务员直接问我“a water？”，我才知道他们根本不需要说量词，直接 a water！😱

太震撼了，这就是文化冲击吗