乐府谈炫狗二路被回收:还有回旋余地,韩国人一看切片怒了,都怪标题党断章取义!
乐府:现在有两条世界线,结局一就是我努力协调,有比较高概率回归二路,当然有很多工作要处理啊。结局二是神哥说二路不要也罢,火力全开,我做的工作就少一点,规避一些法律风险,炫狗就是一命完全体了,你们觉得哪个是好结局?
这件是其实一开始态度特别好,各方都在往解决问题方向努力,最大问题就在于还是得杀切片啊,韩国经纪公司也听不懂炫狗说什么,切片标题经过chatgap,韩国人爱用这个翻译软件一翻译就变味了,我个人觉得比当年全力姜黑时期还好,这个话经过翻译器翻译再转成韩语,人家看了肯定心里不舒服,但可能神哥嘴里就是正常中文互联网用语,今天矛盾彻底激化就是火播君切片,非常断章取义+标题党,当事人看到就投诉过来了,各方看到都很难受,这个就是罪魁祸首,缺少了很多前因后果啊,太断章取义了。
炫神觉得很冤枉,觉得他比窦娥冤,我也和各方沟通了一下,经过紧急判断,我个人觉得主要是翻译的问题,中华文化博大精深,遣词造句听出来的意思和翻译出来不一样,有些可能没那么脏的话,翻译一下就变成很脏的话,我觉得有回旋余地,从商业化、资本家和乐子人角度来讲,我个人倾向合家欢结局,我说实话如果炫神没发the shy那段,我其实倾向于boom二路不要也罢,根本不知道他为什么发这条,其实是私下里真情流露,神哥最后讲这段话,大家可以看到神哥的决心和对电竞选手达尼亚式的情绪啊,所以我们努力一下,看到这条我感动了,我愿意为神哥再去磕点头。
#炫神力挺TheShy##炫神深夜开团Viper##炫神LPL二路疑似被收回# #英雄联盟[超话]# http://t.cn/AXpg3wLS
发布于 天津
