有球迷一定好奇:费德勒在名人堂仪式上落泪了吗?#ATP[超话]#
没哭……是不可能的。这个问题难道还有悬念吗?[笑cry]
费德勒的发言符合他一贯的形象:风趣、优雅、温情,以及。。。好哭。
不过28分钟的发言真的相当长,大家等有良心博主搬运制作上中文字幕吧。我这里就从ATP Tour搬运一分钟的一小段,正好也是夹带泪水的——
费德勒说,将米尔卡称呼为妻子,实在太不足以概括她了。“the greatest understatement I can make”——这其实是对米尔卡的最高褒奖,在费德勒的职业生涯中,米尔卡承担了多重的关键身份和角色,而且一直非常低调地隐身幕后。
在费德勒对于米尔卡多重角色的描述中,除了教练、陪练和造型师之外,大家听还有一个是“reality check”。意思是,当费德勒取得那么多成就几乎飘飘欲仙时,米尔卡是那个能够让他始终保持清醒并且脚踏实地的人。
费德勒还说到了“wall”,墙。可以理解为生活和事业中的重重困难。
“她是四个孩子了不起的母亲,总能为全家把看似不可能的事情变成现实。我们总会握紧彼此的手,一起撞开挡在面前的一堵堵墙。”
我们本以为是在观赏名人堂入驻仪式,没想到其实是来看两个人相互撒糖。
#费德勒正式入驻名人堂# 丨 #Wilson见证费德勒名人堂时刻# http://t.cn/AXpsWuee
发布于 上海
