#羽生结弦[超话]# 【中翻】羽生结弦《Quaderuple Axel 2026》杂志特辑～特别随笔
《敬启，羽生结弦先生》—— 附言：那一天
​​​​【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版｜*尊重译者劳动成果，转载请注明出处】
（节选）
- “我的脸没办法显示出来，这样可以吗？” 我问道。真是的！怎么可能可以呢，这样当然是不行的啊……太失礼了。过度紧张会导致失态，必须注意。
羽生似乎有些惊讶。可尽管如此他还是说：“没关系的。” 同时轻轻笑了笑。那温柔的语气让我得到了安慰。采访过程中他也常常这样笑着。……羽生穿着一件黑色短袖衬衫。他始终神态平和，谈吐也非常从容自然，没有丝毫矫饰。我无数次地想：真是个好人啊。

- 他的语言条理分明，毫不迟疑，爽快利落。可即便如此，羽生有时还是会停下来思考。比如当我问到他自身的幸福，以及最大的喜悦是什么时，他朝右上方望了将近14秒。然后他温柔地笑了笑说：“我还在寻找。”

- 那些没有丝毫空隙、始终与花滑相伴的日子，就是他的幸福。正是这样一种“过着花滑投入得太多的人生”，让羽生结弦熠熠生辉。

- “我觉得，一直去寻找所谓的幸福，寻找自己灵魂深处那种像是‘核心’一样的东西，应该是一件非常好的事情吧。”（羽生）

- “如果再努力滑十年，我应该还能比现在做到更多更多的事情吧……这种感觉果然还是存在的。”（羽生）

- 与羽生结弦交谈时，我最强烈感受到的是他的聪慧与温柔。而那份温柔之中，又掺杂着细腻。我也感觉到了那些纠缠不去的痛苦。这是我的个人感受——我觉得他像是一个怀抱着那颗因受伤而悲叹的心，与它相拥着活下去的人。

- “我觉得自己就是那种典型的内心很脆弱的人，正因如此，反而变得特别擅长用理论武装自己。我想，就这样保持着内心的脆弱，一点一点地把理论武装起来，然后继续成长下去。”（羽生）

- 在采访过程中，羽生结弦既是一个表现者，也是一个哲学家、分析者、探索者，同时还是一个哀悼之人。如果还有机会的话，我想再次与这每一个不同的“他”进行对话。他之所以在花滑上投入得如此之多，是因为他深爱着花滑，爱到了极致。

（更多精彩内容请查看原文✨）
#花滑goat羽生结弦# #羽生结弦冰演# #花样滑冰# #羽生结弦转职四周年#
http://t.cn/AX0vtbCh