《フィギュアスケートマガジン2025～2026》zuzu采访新信息部分翻译
p2（一只超级能忍疼的猫）

【演出没有我就不成立。所以无论多疼，我都会担起责任演下去】

——我感觉在notte stellata中，您对跳跃的安排比较克制，这是因为……？

羽生：今年1月我遭遇了一次比较严重的扭伤，之后脚踝一直迟迟没有恢复。因为脚还是肿着的，只能硬把冰鞋穿进去，勉强系紧鞋带固定住之后继续滑。也因为一直处于肿胀的状态，也有了很严重的磨伤，另外骨头本身也出现了异常，总之发生了各种各样的问题。所以有很长一段时间，我一直处于无法穿冰鞋的状态。也打过止痛针，尝试了很多治疗，但始终不太顺利。那段时间基本就是一直吃着止痛药，一边和疼痛对抗，一边坚持下去……大概是这样的状态。

——原来是这样。对于以自己的名字作为招牌的冰演表演者来说，有时即使想休息也很难吧。因为观众是看到“羽生结弦”这个名字，才会抢票、订新干线、机票和酒店，一路来到演出现场的。而且直到演出当天，人们都会一直倒数着演出日子的到来。我想这也正是以“羽生结弦”这个名字举办演出的价值所在。

羽生：我想这就是所谓拥有一场以自己冠名的演出吧。尤其是个人冰演，如果没有我本人在，确实什么都无法成立……所以我也再一次觉得，必须由自己承担起这份责任，无论有多疼，无论发生什么，我都要演下去。

不过训练本身也很困难，因为光是把冰鞋穿上就已经挺疼的了，而且鞋带还没法系紧。另外我以前扭伤就很多，韧带比较松，所以每天都会为了预防而用胶带固定。但是那种胶带本身也会对皮肤造成不好的影响。虽然想了各种办法，但即便如此，每天最多也就只能上冰训练15分钟左右……在这样的条件下练习跳跃，确实是有些困难的，与此同时，我还必须编舞。而这次又有很多新节目，两个节目都必须反复上冰磨合、练熟。我一边心想“确实很难办啊”，一边尽量做了所有能在陆地上完成的训练、增强体能，想办法把身体状态一点点调整过来……基本一直在做这些事情。

——这样带伤迎来的notte stellata，当时您有没有什么一直对自己说、让自己坚持下去的话呢？

羽生：倒也没什么特别的。当然紧张是很紧张的。毕竟我自己也觉得训练量不够。但因为能做的事情我都已经做了，所以也没有什么特别需要给自己鼓劲、让自己进入状态的方式。反正每次演出我都会紧张。每一次，我都会因为“不知道自己究竟能不能把好的表演带给大家”而感到特别紧张，也会非常不安……所以从这一点来说，其实和平时并没有太大的不同吧。因为反正无论多疼，我都会去演的。

——那么，一个月后的《REALIVE》和《PREQUEL》时期，您的脚伤怎么样了？状况有所好转吗？

羽生：后来有一种治疗方法恰好对症了，也是一种打针的注射治疗。从那之后，虽然真的只是一点一点，但我终于开始能够逐渐增加训练时间，之后就是慢慢来……大概是这样的过程。

不过，如果要问那样的训练量能不能算是个人公演前应有的训练，那还远远算不上。和过去几部Ice Story相比，当时连最基础的身体状态都完全没有建立起来。说实话，我确实也很想再多练一些，但最后总算还是勉强赶上了。