#吴艺俊[超话]#
260831 个人ig更新

18살 처음으로 시작한 연습생 시절을 지나 데뷔 못 할 위기도 여러 번 겪었지만 그럼에도 버티고 버티며 결국 엘라스트라는 이름에 내 이름을 올렸다.
度过了18岁初次开启的练习生时期，也曾经多次面临着无法出道的危机，但即便如此也还是坚持再坚持，最终把我的名字写进了E’LAST这个名字之中。

이런 경험이 살면서 얼마나 자주 올까? 저 멀리 있는 많은 사람들에게까지 많은 관심을 받고 사랑을 받고. 나 스스로가 음악을 좋아해서 시작했으나 음악뿐만 아니라 나라는 사람 자체가 사랑을 받았다는 게 참 아이러니하기도 신기하기도하다.
这样的经历一生中到底会有多少次呢？甚至受到了在远处许多人们的关心与喜爱，我自己是因为对音乐的喜爱才开始的这条路，但不仅是音乐，就连我这个人的本身被大家喜爱着的这件事，真是觉得既讽刺，但又觉得很神奇。

물론 나도 순수히 음악만을 하고 싶었다고 하기는 말 할 수 없지만 (ㅋㅋ) 오히려 그렇기에 모든 상황에 진심이었던 것 같다. 이상한 말 일 수 있지만 엘라스트 예준보다 그냥 인간 오예준으로 7년을 지낸 것 같다.
当然我也不能说我单纯只想做音乐（哈哈） ，反而正因如此，我对所有的情况都付出了真心。 虽然这话可能听起来有点奇怪， 但比起E‘LAST艺俊，更像是作为普通人吴艺俊度过了这七年。

누군가는 청춘이 아깝다고 하지만 숨이 붙어있는 한 모든 순간이 청춘 아닐까? 모든 순간에 최선을 다했고 그래왔고 앞으로도 그럴 것이니까 모든 순간이 청춘인 것이 맞지.
有人会说青春很可惜，但只要还在呼吸着，这每一瞬间难道不都是青春吗？ 走过来的每一瞬间我都尽全力做到了最好， 以后依旧会是这样，所以所有的瞬间都算作青春，没错吧。

그러니 이 글을 읽는 모두가 지나간 시간에 대한 아쉬움으로 일을 그르치지 않았으면 좋겠다. 모든 시간이 영원할 수 없지만 그렇기에 최선을 다할 수 있는 거니까.
所以希望读到这篇文章的所有人，不要因为对逝去时光的惋惜而搞砸一些事。所有的时光都无法永恒，但也正因为如此，才能拼尽全力。

7년이라는 시간의 마침표를 찍게 되는 순간이 오게 되면서 영원이라는 말을 입에 많이 올렸는데 참 그럴 수 없다는 걸 알면서도 그러기를 바라는 건 인간 공통인 듯. 그래도 그게 진심이라서 어쩔 수 없는 것 같다.
当迎来七年时光画上句号的那一瞬间，我常常把“永远”这句话挂在嘴边，即使明明知道根本就无法有永远，可仍期待着能够实现，这应该是人类共通的心情。但因为是发自真心的，所以也无可奈何。

7년의 시간을 처음부터 끝까지 함께한 것이 중요한 건 아닌 것 같아요. 그 시간 속에서 진심이었다는 사실이 중요한 것 같고 그 진심을 고스란히 느꼈던 시간이기에 엘라스트의 예준으로서 더할 나위 없던 시간이었고 7년 전으로 돌아간다고 해도 같은 선택을 할 거예요.
能够从头到尾一起走完这七年，好像并不是最重要的。在这段时间里，付出真心这件事才是最重要的， 并且正因为真切地感受过那份真心，作为E’LAST的艺俊来说，这是一段不可替代的岁月，如果回到七年前，我也依旧会做出相同的选择。

그러니 마지막은 웃으며! 같은 하늘 아래에 있다는 사실은 변하지 않으니까 힘이 들 때는 같은 하늘 아래 서로를 응원하는 존재가 있었고, 있고, 있을 거라는 사실을 잊지 않았으면 좋겠어요. 아쉬움이 남지 않는 이별은 없지만 이별 후에는 반드시 더 좋은 순간들이 찾아올 테니까 이 시간이 너무 길지 않았으면 하는 마음이 들어요.
所以最后要微笑着！我们身处同一片天空之下，这个事实永远不会改变，所以希望在感到疲惫的时候，不要忘记同一片天空下曾经、现在以及将来，我们都是互相为彼此应援的存在。 没有不留遗憾的离别，但离别过后一定会迎来更美好的时光，所以我内心恳求，这段时光不要太过漫长。

7년 동안, 어쩌면 그보다 더 긴 시간 동안 함께 진심을 나누면서 영원을 바랐던 그 순간은 제 마음속에 영원히 남을 테니까, 함께 했던 순간을 영원히 잊지 않기를
七年之间，也或许在比这更长的时间里，我们一起真诚相待，并期待永远的那些瞬间，会永远留在我的心里，所以请永远不要忘记我们一起度过的那些瞬间。