十分钟之前，苹果 CEO Tim Cook 刚刚向全公司群发了道别信：

团队们，

今天是我作为苹果CEO的最后一天。这一刻我深知终会到来，但当它真的来临，提笔写下这些话时，依然难以相信。我爱这家公司以及公司背后的你们，我无法让这个时刻在未向大家表达感谢的情况下悄然过去。我想告诉你们，我对你们给予的支持有多么感激，感谢你们每一天的全力以赴，尤其感谢让我有幸在你们的人生旅程中担任你们的领导者。

说实话，无论外界对我的成功作何评价，我都知道这一切全都归功于你们。你们激发出了我最优秀的一面。在我的一生中，我从未见过，也未曾与如此非凡的团队共事，而且每一天我都能看到更多关于这一点的事例。

苹果有着真正特别的东西。我最引以为豪的是那些年度报告永远无法捕捉的东西。这个地方证明了文化胜过一切。我们共同相信，我们创造的东西很重要，我们既有机会也有责任让世界变得比我们发现的更美好。这种使命感是让这个地方变得非凡的原因之一。苹果滋养了它，但我相信，在你们来到这里之前，它就已经存在于你们每个人的心中。是它引导你们走到今天，也是它推动你们每天的工作。在一起，我们创造出的东西远超我们任何一个人的想象或独自完成的成果。这就是我们成功的秘诀。我们相互扶持，我们成就彼此。我们得以在宇宙中留下“印记”，正如史蒂夫曾经形容的那样，这是因为我们是谁，我们相信什么，我们重视什么，以及我们如何看待这个世界。我们是多么的幸运。

如你们所知，我没有离开苹果。但我正从自己深爱的角色中卸任。即便我对这个决定感到完全平静，我依然会极其怀念这一切。我会怀念领导你们、与你们同行的每一步。我放心地将舵手之职交给 John 这样才华横溢、卓越非凡且能力出众的人，这让我感到无比安慰。很少有人能像约翰那样理解打造改变世界的产品需要什么，对于他的领导，我激动不已。

我希望你们知道，我是多么感激你们，能担任你们的CEO是何等的荣幸。最重要的是，我希望你们能继续成为这个我们称之为苹果的非凡之地的一份子，并始终为之奉献你们最好的一面。当我们全身心投入到这项工作中，彼此关怀，关心我们所服务的人们时，我们所能创造的深远影响将无可限量。

我期待着以我的新身份在 Apple Park 以及世界各地与你们相见。

倾我所有，尽我所能，永远属于你们。

你们的，
Tim