《リキッド・アイス》
大好きが溶け始める
当“最喜欢”开始融化

淡いルージュのよう
如淡淡的唇红一般

愛することを封じ込めた 時間は今流れてく
将“去爱”这件事冰封起来的时间 如今开始流动

冷たい言葉の訳
冰冷话语的缘由

私 とても強いから
是因为我很坚强

貴女（あなた）の秘密守りたい
我想守护你的秘密

そう思ってたの
我曾经是这么想的

未来のことを変えてしまえる力
能够改变未来的力量

みんなが秘めている
每个人都蕴藏着

未来のことが分からなくなる
未来将变得无法预知

神秘さえ 楽しみよ
但就连这份神秘，也令人期待

私も変わっていく
我也会渐渐改变

雪解けが雫になる
融雪化作水滴

涙 そして笑顔
泪水过后 便是笑容

光があり 影が揺れて
有光洒落，影便随之摇曳

寄り添い合う木漏れ日
如彼此依偎般的叶隙阳光

煌めいている心のそばで
在熠熠生辉的心旁

闇がひそかに生まれても
黑暗悄然萌生

未来が変わる 枝葉の中で
在未来变幻伸展的枝叶中

大切なものだけを 私は選んでいく
我会只选择重要的事物

未来のことを変えてしまえる力
能够改变未来的力量

みんなが秘めている
每个人都蕴藏着

未来のことが分からなくなる
未来将变得无法预知

神秘さえ楽しみよ
但就连这份神秘，也令人期待

私も変わっていく
我也会渐渐改变

願う
我如此祈愿——