linyi812
26-09-02 10:43 微博认证:历史博主

三国名将“毋丘俭”到底姓啥
#历史# 历经二十年修订工作,点校本《晋书》修订本近期正式出版。
修订工作涉及大量文字训诂问题。此外,还要综合考虑诸本、诸书写法情况及历来的影响,进行取舍,很多时候没有标准的答案,甚至也没有十全的办法。而若涉及人名、地名等特殊用语,更要慎重对待。
比如三国名将毋丘俭的姓氏,在点校本中作“毌(音惯guàn)丘”,多年来已经在学界和社会上产生了极大影响。但这个写法在诸本、诸书,以及古人音注、石刻印玺材料中,都得不到支持。是否要恢复为“毋(音无)丘”,修订组一度有犹豫,“早就习惯了读成‘惯丘’,自己也觉得读‘无丘’别扭。”由于已故的《三国志》修订主持人吴金华先生在他的著作中也认可“毋丘”的写法,又通过编辑组的联络,请教了《三国志》现任修订主持人吴葆勤先生,《晋书》修订组最终决定使用“毋丘”。

————————
三国志·魏书·毌丘俭传
毌丘俭字仲恭,河东闻喜人也。父兴,黄初中为武威太守,伐叛柔服,开通河右,名次金城太守苏则。讨贼张进及讨叛胡有功,封高阳乡侯。入为将作大匠。俭袭父爵,为平原侯文学。明帝即位,为尚书郎,迁羽林监。以东宫之旧,甚见亲待。出为洛阳典农。时取农民以治宫室,俭上疏曰“臣愚以为天下所急除者二贼,所急务者衣食。诚使二贼不灭,士民饑冻,虽崇美宫室,犹无益也”迁荆州刺史。
青龙中,帝图讨辽东,以俭有幹策,徙为幽州刺史,加度辽将军,使持节,护乌丸校尉。率幽州诸军至襄平,屯辽隧。右北平乌丸单于寇娄敦、辽西乌丸都督率众王护留等,昔随袁尚奔辽东者,率众五千馀人降。寇娄敦遣弟阿罗槃等诣阙朝贡,封其渠率二十馀人为侯、王,赐舆马缯彩各有差。公孙渊逆与俭战,不利,引还。明年,帝遣太尉司马宣王统中军及俭等众数万讨渊,定辽东。俭以功进封安邑侯,食邑三千九百户。
正始中,俭以高句骊数侵叛,督诸军步骑万人出玄菟,从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人,进军沸流水上,大战梁口,宫连破走。俭遂束马县车,以登丸都,屠句骊所都,斩获首虏以千数。句骊沛者名得来,数谏宫,宫不从其言。得来叹曰“立见此地将生蓬蒿”遂不食而死,举国贤之。俭令诸军不坏其墓,不伐其树,得其妻子,皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。六年,复征之,宫遂奔买沟。俭遣玄菟太守王颀追之,过沃沮千有馀里,至肃慎氏南界,刻石纪功,刊丸都之山,铭不耐之城。诸所诛纳八千馀口,论功受赏,侯者百馀人。穿山溉灌,民赖其利。……

毌丘俭纪功碑:
正始三年高句丽反……
督七牙门讨句丽五……
复遗寇六年五月旋……
讨寇将军魏乌丸单于……
威寇将军都亭侯……
行裨将军领玄……
裨将军……

发布于 河南