蒋士铨诗集里看到他一组诗《十二月十四日悼小女宁意八首》，写得颇为伤惨。这个女儿名蒋宁意，字若男，从名字可以看出父母还是想要个男孩子的，诗中也提到盼望儿子很久了，却生了个女儿，“生女宁悲酸”，但是膝下荒凉，有个女儿也是好的，祖母和父母也都爱如掌珠。宁意夭折的年龄，说“汝任十五月”，又说“两岁长过膝”，其实就是一岁零三个月，古人说虚岁，就当两岁了。没说死因，大约也是和诗中提到的五岁夭折的蒋士铨幼妹阿润一样，“以痘殇”，染上天花而死。古代婴幼儿死亡率太高了。
诗中提及的蒋士铨幼妹阿润，当年甚得蒋父喜爱，带她随任到山西，不料五岁就天花夭折。死后还“鬼婚从晋俗，嫁骨诚荒唐”，原来清朝山西就广泛流行配阴婚了，以至于江西人在那边夭折了女儿都得服从这个风俗。蒋家不至于缺钱到要卖亡女，我怀疑是因为带着棺材回乡比较麻烦，想要就地安葬，而那边又不给未婚女孩单独立坟，只能配个阴婚图个坟地，于是小小的蒋阿润就在死后变成了翟家的媳妇。蒋士铨批评说“荒唐”，显然并不赞同父母这个做法。他在妹妹的后事上没有发言权，到了自己女儿夭折，他不肯配阴婚了。他说，女儿宁意如果活着顺利长大，我都打算过“长成不汝嫁，或赘谁家子”，女儿日后是要招赘婿的，我舍不得她出嫁！如今女儿没了，他此刻客居鄱阳，回乡日遥，于是暂时浅葬在鄱阳城内，“他年归汝骨，先陇无耰鉏”，将来是要将女儿遗骨迁回祖坟的！