#羽生结弦[超话]# 【中译】《こだわり羽生结弦精选歌单》转职4周年广播特别节目(8月5日播出)📻
本月节目以「向迎来转职业4周年的羽生选手送上寄语」为主题,为大家播放由粉丝点播的、羽生选手转职业后曾表演过的节目曲目,同时收录大家满载爱意的来信,以及一首首承载珍贵回忆的音乐。精彩绝伦的歌单与真挚动人的心意彼此交织,引发无数共鸣🎵欢迎大家收听本期「讲究的YUZU」特别节目🪽~
【文字版翻译仅供学习交流|严禁用于任何商业用途,请支持官方正版|*尊重译者劳动成果,转载请注明出处】
(节选)
- “不拘泥于既有的花滑概念,创造出“冰上故事”这种独树一帜的娱乐形式,这是我做梦都没有想到的。每次看到【制作总制作:羽生结弦】这几个字,作为粉丝我都感到无比骄傲;可一想到你一个人背负着多大的压力,又忍不住心头一颤。请你一定不要太过勉强,要好好爱护双脚,最重要的是一定要身心都要健康啊。今后我也想继续同羽生选手一起,一起见证羽生选手你带来的每一片风景,无论怎样的未来、怎样的挑战,我都会全力支持到底。”
- “能欣赏到你倾尽心血与灵魂、仅此一次的花滑,作为观众,我也始终都想要用心去承接这份珍贵。能成为羽生君的粉丝,是何其幸运。”
- “四年前那场发布会当天,我攥着紧张发抖的手守在电视前。正如你当日宣告的决心那样,羽生君带着我们所有粉丝,踏入了一个谁都不曾见过的,完全未知的全新世界。你不仅以压倒性的进化改写了“职业选手”这一概念,甚至还不断刷新着“此刻最棒的羽生结弦”,你的这种人生姿态,不知多少次救赎了我们,震撼了我们的心灵。能和羽生结弦生活在同一个时代,能实时追随着你谱写的故事,这份幸福我在这四年里一直细细品味、珍藏于心。今后我也会一直支持羽生君。”
- “人生总有各种意外发生,我真切地体会到:能去到现场、能看到羽生君的花滑,从来都不是理所当然的事。即便如此,只要羽生君还在滑,我就想一直看下去;只要我还活着,想要支持羽生君人生的这份心意,就是我每天的活力来源。羽生君,真的谢谢你,愿你今后也一直健康。”
-“我是在北京冬奥会期间,正为工作的事烦恼痛苦时,遇见了羽生选手。隔着电视屏幕,我的眼泪止不住地掉,那是我从未有过的、心灵被深深撼动又被救赎的瞬间。对当时的我来说,羽生选手就是救赎一般的存在。”
- “我能看到羽生先生,可你看不到我,从某种意义上来说这是单向的奔赴,可在另一种意义上,你对我而言,比日常交往的人还要重要。我能深切地感受到,正因为你的表演里倾注了如此多的心意与灵魂,才能让我们的心如此悸动,让人落泪。而这也毫无疑问地成为了我们所有人活下去的力量。我无以为报,只希望我的万千心意能抵达羽生先生身边,哪怕只能给你带去一点点慰藉也好。”
- “每一年都过得如此充实,你一次次推开全新的大门,不断带给粉丝惊喜。能和众多粉丝一同,支持在职业世界里展出翱翔的羽生君,我真的无比幸福。今后我也会练好“心脏承受力”,继续追随永远超出想象的羽生结弦。羽生君,今后也请多指教哦。”
- “在这个时常让人觉得活着很艰难的世界里,能看到结弦君绝美的滑冰,就是我活在这世上的一大幸事。”
- “然而让我万万没有想到的是,你会为我们开启一个名为“羽生结弦”的全新世界。一期一会的冰上故事、和各界人士的合作直播、防灾减灾的相关举措、还有各式各样的写真集……这四年里,你跳出了花样滑冰的固有边界,不断带给我们新的惊喜与悸动,是满是幸福的四年。”
- “每一场演出看下来,我越来越能感受到羽生君和粉丝之间的联结越来越深,羁绊越来越重。我总觉得,你是在告诉我们“我的粉丝们大家都是最强的”,不过也让我觉得“能发现羽生君如此美好之处的我自己,也是最强的”。带着满面的笑容,开心地环视着观众席,能看到“能滑冰真好”这样幸福的羽生君的笑容的那一瞬间,也是我的最爱。”
(更多精彩来信请查看原文✨)
#花滑goat羽生结弦# #羽生结弦冰演# #花样滑冰# #羽生结弦转职四周年# http://t.cn/AX0c5rZs
发布于 日本
