观察者网
26-09-03 16:05 微博认证:观察者网(www.guancha.cn)官方微博

#韩国人不满中文排列韩文之上#【首尔地铁出现中文诗词遭抨击,韩官员解释:供游客和市民欣赏】据韩国KNN电视台9月1日报道,一张韩国首尔地铁2号线屏蔽门上出现中文的照片近日在韩国社交媒体上流传,一些韩国人对此感到不满并提出质疑。对此,韩国有关部门解释称,这是首尔市政府在地铁屏蔽门上展示的各国诗歌,目的是供外国游客和首尔市民欣赏。

报道称,引起“争议”的照片拍摄于首尔地铁2号线弘大入口站,照片上出现的是中国宋代词人辛弃疾的名作《丑奴儿·书博山道中壁》,上方印有中文原文,下方则是韩语译文。

一些韩国人对照片中的内容感到不满,声称这是所谓“中国文化渗透”“中文竟然排列在韩文上面”,相关帖文很快在韩国社交媒体上扩散。

对此,韩国相关部门官员解释说,首尔市自2008年起就在地铁屏蔽门上展示诗歌,并于2023年扩大展示范围,引入更多海外诗歌,目的是供外国游客和首尔市民欣赏。#首尔地铁出现中文诗词遭抨击# http://t.cn/AX0IImGd