离别之际，马丁内利在个人社交媒体上发布告别信：

这一天终究到来，说实话，我依旧还没准备好写下这封告别信，但我会试着去写。

七年前初到阿森纳时，我还只是个刚满十八岁的少年。在心底，我曾以为自己会永远留在这里。可人生世事无常，有时命运的轨迹，并不会顺着我们曾经的设想前行。

我们究竟能否夺得冠军？我能否适应一家新俱乐部、一个全新的国家与文化？我能不能在欧冠赛场取得进球？能否打进那些至关重要的进球？我是否还有机会站上奥运会、世界杯的赛场？试想，若是能在世界杯破门得分，那该有多好。

这些，都是十八岁的加布里埃尔脑海中反复盘旋的念想。

而如今，是的，我们都做到了。我们拿下了足总杯冠军、社区盾杯冠军，也终于拿到了盼望已久的英超冠军。代表巴西国家队，我斩获奥运金牌，两度出征世界杯，还打入过一粒意义非凡的进球。而在这里，在阿森纳，我参与了98次进球。

我在这家俱乐部度过了七载光阴，我觉得自己就像是海尔恩德青训营收养的孩子，可以这么说。在这里，我找到了如同家人一般的集体，他们悉心照料我，看着我在这漫长的岁月里一步步成长。

我要向所有工作人员与队友们致以谢意。感谢厨师、装备组、队医、门卫、安保、媒体团队、清洁人员、理疗师，还有2019年至今，所有参与过我这段旅程的每一位队友。感谢所有在这条路上帮助我成长的人。

还有球迷们，感谢你们给予我的一切。从我到来的第一天起，你们就让我拥有了家一般的归属感。每一次踏上球场，无论怎样，我都拼尽全力，为这件球衣倾其所有。

致阿森纳，感谢俱乐部信任我，给予我向全世界展现自我的机会。

最想感谢的，是我的家人与妻子，在整段旅途之中始终陪伴在我身旁，给予我全部精神支撑，陪我跨过那些只有我们才懂得的重重难关。

这段旅途漫长，承载了数不尽的回忆，而今已走到了终点。我含泪写下这些文字，七年时光，千言万语难以道尽。
从35号，到11号。
一日枪手，终身枪手。
再会，再次感谢你们 🤍❤️
#阿森纳# #阿森纳[超话]#