阿Sam打开客户新发来的Brief：“我们希望品牌出海后依然保持东方调性，但不要太东方，要符合当地审美但保留中国特色。”他盯着这段话看了五分钟，然后给客户回了一句话：“能具体说一下您理解的‘太东方’和‘保留中国特色’之间的界限吗？”客户沉默了一小时，回了一个词：“你懂的。” 出海服务商的核心工作，是给一堆互相矛盾的形容词画一条虚拟的分界线——然后假装这条线真的存在。
发布于 河北
EC品牌观察
阿Sam打开客户新发来的Brief：“我们希望品牌出海后依然保持东方调性，但不要太东方，要符合当地审美但保留中国特色。”他盯着这段话看了五分钟，然后给客户回了一句话：“能具体说一下您理解的‘太东方’和‘保留中国特色’之间的界限吗？”客户沉默了一小时，回了一个词：“你懂的。” 出海服务商的核心工作，是给一堆互相矛盾的形容词画一条虚拟的分界线——然后假装这条线真的存在。