我提个完美建议（没有幽默感的人别看）
取消英语课
数学、物理改成英语教材、教学

这绝对有好处，在应用中学英语很快，同时还学了数理化，为啥？

因为数学、物理的翻译影响了人的思考，翻译都是错误的

1、比如量子纠缠的英文是（quantum entanglement）中文翻译非常不好，“量子纠缠”还不如叫“量子牵连”，“纠缠”很容易让人误解。

2、比如函数，英文是function，看英文能知道啥意思，看中文很容易被误导，因为函数是古日语翻译的，容积被误解是一个数字，我是function是功能、对应关系这层意思

3、算子，英文叫operator，英文意思运算器、操作者，是一套操作规则。算子是什么？是个什么数？误导人

4、量子力学，英文quantum mechanics，mechanics不只是研究力，是研究物质演化规则

5、相对论，relativity

6、势potential，电势、引力势

7、相位，phase

8、旋度curl
……

我就不列举例子了
翻译的是真差，我呼吁很多年了，数学、物理的翻译要重新定义，很多翻译误导人，与其这样，还不如直接英文版教材，取消英语教学。
一举两得