穹庐下的魔女11话：
其实一直觉得动画不少原创演出都很出色，虽然不能说全都喜欢，但算是充分利用了动画这一载体对动态刻画的优势，在叙事上的调整、补充和润色也挺到位。
11话孛剌合真相关演出，强调了她身上某种容易被忽略的孩子气特征（或者说对自己感兴趣之物全情投入的激情气质、研究者气质），这点就很惊喜。
孛剌克真虽然是年纪最长、身份最高的大可敦（兼老资历“魔女”），还有经典年上控绝杀台词“我已经老了”，但看原作漫画剧情就能感受她竟有一种奇妙的孩子气，看见“遇光粉碎”的鸡冠石（雄黄）时感叹的“有趣”，流露出一种孩童般由衷的好奇心和喜爱之情。因为此剧设定中没有孩子，所以并非“母亲”；因为自认“容颜薄陋”也非显赫出身还是收继之妻，起初作为大可汗“群妃之首”的意识也不强。这类社会属性的削弱，反而强化了她的纯粹感（和在另一个方向上也很纯粹的木哥在一起时的互动，时常颇有“两个小女孩”的观感）。
动画把这种较为隐性的特质表现的更明显了：
一是开篇凝望雪花融化这一形态变化，欣喜地喃喃自语“消失了”，显然与后面看见雄黄，觉得其遇光粉碎的性质“有趣”，是相互呼应的。
二是窝阔台认可了她的“小众爱好”，对她说“拖雷和家臣他们都不太能理解我的愿望，所以我很高兴身边有你这样能够理解我的人”时，动画相较原作，更强调了孛剌合真愕然和“被触动”的眼神。粗陋不起眼的石头，遇光会变成美丽而危险的毒物，既是孛剌合真对雄黄石的感想，也是作者对孛剌合真本人的一种譬喻；雄黄石被孛剌合真发现并珍视，正如孛剌合真被窝阔台看见并认可一样。窝阔台所说的“拖雷他们不太能理解我”，也和孛剌合真与木哥的关系形成了一种巧妙的互文——木哥同样也是率直而纯粹的，孛剌合真虽然喜爱并怜惜这种率直，但也意识到正是因为这种特质，自己注定有一部分是她无法理解的。窝阔台引发的共鸣感、对理解者空隙的填补，正是孛剌合真全情投入“事业”的核心动力。
三是意识到“如果计划稍有差错，大可汗就会有生命危险”，决定将计划的成败交付天意时，那个难抑激动之情的哈哈大笑和轻盈旋转。当孛剌合真全情投入一项计划时，无论是她自己的生命（以身试药），还是理解者与“伯乐”大可汗的生命，都是可以投入赌注的筹码，甚至无需经过对方的同意。毕竟在她看来，理解者理应和自己一样，也是会全情投入不惜性命之人。

其他部分也有很多有意思的演出，比如在希塔拉和唆鲁禾帖尼的记忆闪回里，用了类似的模拟抽帧表现手法，强化了“希塔拉的话对唆鲁禾帖尼重新振作的关联性”、“失去珍视之物后唆鲁禾帖尼对希塔拉的理解”的关联逻辑。唆鲁禾帖尼走进大帐，心中默念“托雷”之时，穹顶射下的阳光刚好照在她的身上，既像舞台登场时的聚光灯，也与此前常和拖雷关联的“阳光”意象吻合。