刘玉玲在《杀死比尔》中饰演石井御莲（O-Ren Ishii），与乌玛·瑟曼上演了非常精彩的对手戏。

曾有媒体称她的角色“狡猾而诡诈”，且“利用自身性魅力作为强大的操控工具，但在情感和性方面都显得冷漠，并对男性构成威胁”。刘玉玲对此表示质疑，既然《杀死比尔》中有多位女性杀手，为何唯独御莲被贴上这一标签：

“《杀死比尔》中除了御莲，还有另外三位职业女杀手。为什么不说乌玛·瑟曼、薇薇卡·福克斯或达丽尔·汉娜，我只能得出结论——因为她们不是亚裔。就算我当时穿燕尾服、戴金色假发，他们还是会因为我的族裔而把我叫作‘龙女’。”

刘玉玲还指出了亚裔女演员在好莱坞所能获得的角色非常有限：“如果因为主流美国人仍视我为‘异类’，我就不能出演某些角色；而我又不愿只接那些‘典型亚裔’角色，因为它们会强化刻板印象——那我就会开始感到，我们亚太裔女性所身处的那个隐喻性的盒子，四壁正在收窄。”

《杀死比尔：血色全传》正在内地院线上映。另外推荐一部刘玉玲去年主演的电影《柔似蜜》，也是聚焦亚裔生存困境，结尾非常震撼。#电影杀死比尔血色全传# #我在微博聊电影#