#superm字幕组[超话]##泰剧[超话]# 新版#泰剧爱之火##爱之火2026# 访谈翻译：
Q：据说我们这一版做了全新改编，这版会和大家喜爱的旧版剧集差别很大吗？

A：“就像我之前说的，我们对这部王室史诗故事进行重新演绎，但依旧保留大众熟悉的内核与原本人物关系。
不管是核心人物、世界观设定，角色的基调全部保留，只是大幅扩充内容，丰富细节，充实人物。观众依旧能看到熟悉的东西，也能看到期待的部分。并不是全盘推翻重做。
我们基于原作基础，打磨得更富有现代质感。旧版剧集一共25集，但这次流媒体版本大概只有6‑8集。
所以我们要在有限篇幅内把故事讲完整，同时也要保留大家熟悉的内核，适配当下流媒体平台的创作要求。”

Q：很多观众都很关心演员阵容。目前官宣了，不少人觉得选角气质很相似。

A：“确实，我们挑选演员，看重每位演员自身的实力。
光是公布演员，大家就已经脑补出剧情画面了。其实还有很多尚未公布的演员。
现在官宣的，仅仅是让大家先猜猜分别饰演哪个角色。
其余演员我们还不能透露（笑）。
至于旧版里的演员会不会在新版剧集客串出演，这个得继续关注后续消息（笑）。
剧集拍摄已经全部完成，但现阶段还不能放出更多花絮，目前正处在后期制作阶段。”

Q：这部项目的制作规模究竟有多大？

A：“从事这行以来，这是我经手规模最大的项目，之前从来没有做过这么大制作（笑）。
除去演员、剧本之外，重头戏在于场景画面。我们努力打造全新的世界观，呈现出大家从未见过的画面。
我们希望还原时代风貌，所以服装造型全部重新设计、全新诠释，还要搭建实景，搭配CG特效，力求把故事世界呈现到最好。
我们希望画质水准能够走向国际。当然上线Netflix，面向其他国家播出自然很好。
我们希望所有人都能欣赏这部作品，看到来自我们这边的全新内容。就项目本身而言，整部剧就只有这一部。”

一起来看#Baifern吕爱惠[超话]# 、#yadanarilya[超话]# 、#MarkPrin[超话]# 、#BoyPakorn[超话]# 、#Amandachalisa[超话]# 、#pancake[超话]# ，一众演员将让蒂普城燃起熊熊战火。

由导演 Sivroj Khongsakul与#泰剧爱之火#原班制作团队，带来全新视角的故事演绎。
12 月 3 日，#Netflix[超话]#独家上线，敬请观看。