#该不该降低英语主科权重#我1986年考进国防科大应用物理系，大一开始，《微积分》和《空气动力学》两门课程老师都是用英文版书和教学，当时同学们还不习惯，有的听不懂，老师解释理论数学的基础语言是英语，直接引用能避免翻译带来的歧义和信息损耗，这是国际学术界的通用惯例。而且论文的逻辑表述，英文比中文更准确。

前沿科研往往依赖通用语言减少信息损耗。正如数论中的许多概念，直译易失真。保持开放心态，尊重学术惯例，才是进步之道。

上次有网友质问获得菲尔兹奖的首位中国数学家王虹在清华作数学讲座用英文而不是用中文。王虹用英文讲课，是因为前沿数学的术语、文献和逻辑推演多以英文为载体，有些术语和代码没法翻译成中文。

对于能听懂这门课或是其他前沿学科的专业听众而言，英语是获取国际知识的必要工具而非炫耀的资本。所以，你不愿意学英语可以随你,你不要妨碍别人用英语省力,更不要指望别人为你翻译,你爱用机器翻译也随你,不要抱怨机器译错了。确实，不必强求人人...