中华文明圈在很大程度上是汉字文明圈。在语言文字上，不狭隘也不能盲目大度，尤其是对待日本这个有着魔改扭曲中国文化的历史，并进行了史无前例文化反噬的国家。日本在侵华期间，一度发动学界和宣传机器，宣扬文化中心迁移论，“大东亚文化秩序”，颠倒汉字文明圈的师承关系，大搞“去中国化”，或对中国“去中心化”。一些国人嘴上唱高调，对日本文化日语外来词“兼容并包”，实际上卖弄“以日为荣”的谄媚姿态。没有文化主体性的“兼容并包”只是托辞，匿辞，掩盖的是超越底线的自我矮化，比如鼓吹“现代中文新词70%来自日本”的超级谣言，或“没有日语中国人就不能说话”的无知妄言。