说这么多有没有想过你们中华文明复兴党最爱提到的唐朝时期,最具代表性和影响力的高僧玄奘也是印度留子,可以说如果他不掌握一门外语,根本没办法成为翻译佛经的大师。作为唐僧本人的加强体,我们也看不到后世小说家以他为原型创作的《西游记》。
玄奘自幼出家为僧,早期在洛阳、长安等地学习佛经,因为佛经大多由梵语写成,学习梵文是僧侣必修课。玄奘曾向当时来华的天竺高僧波颇系统学习过梵语。他在没有通关文牒的情况下27岁偷渡出国一路辗转中亚南亚,西行途中他经历西域诸国沉浸式学习当地语言,到达印度后进入当时印度佛教最高学府那烂陀寺,师从天竺高僧戒贤法师。
就这样在纯梵语环境中什么都不干专心学习了五年,最后才能做到精通梵语,著书翻译,他回到长安后,译经讲学,还以口述的方式完成了《大唐西域记》。从西行取真经到回到大唐,陈玄奘用了19年时间,译经讲学又花了19年,共翻译了经论75部,可以说是前无古人。这就是你们眼里的中国人学不学外语不重要,这就是你们眼里的文化主体性。
你们眼里,只要国力强盛,全世界都万邦来贺俯首称臣,现代人了连文化交流最基本的语言关都不想过,傲慢自大,动不动就AI能翻译,外语不重要,最重要的是文化主权,文化主体性。
封闭一定会带来狭隘,长期的封闭就是会变成文化的孤岛,文明的孤岛。就像一场China GT的事故让那么多国际的车队惊诧,主办方怎么可以这么推卸责任?怎么可以这么罔顾人命?怎么可以层层转包,最后是日结工资60块钱的老大爷在做安全员?这到底是在干什么?
文明的孤岛待的时间久了,不对外交流,很容易产生幻觉,坐井观天只会让人发笑。时间久了别人就是不想带你玩了。就这么简单
发布于 江西
