赵所生
26-09-09 22:00 微博认证:文史和辞书学学者,江苏教育出版社前社长兼总编辑

【新婚贺词不能用“白头如新”】在一场婚礼上,司仪妙语迭出。当他说到“祝他们早生贵子,白头如新”时,全场掌声雷动。但我心中一沉:司仪说错话了!很多人都将“白头如新”理解为白头似新婚,形容感情弥笃,错!此语典出《史记》:“有白头如新,倾盖如故,何则?”“倾盖如故”指途中相遇如故人相逢;“白头如新”相反,指即使头发白了也不相投,如同刚认识。这是一个贬义词。若要表示长久恩爱,可用“白头偕老”,切忌“白头如新”!

发布于 江苏