【澄清】
“张元英说在家吃熏鲅鱼，但是熏鲅鱼根本不是韩国美食所以她是中国人？”❌是翻译错误❌不要再传播洗脑包‼️
1️⃣首先“熏鲅鱼”的说法来源哪里？
中文翻译版本来自早期站子（图二）
附上张元英的手机mail原图（图三）
👉🏻被翻译成“熏鲅鱼”的原文是 *삼치구이*
2️⃣但事实上“삼치구이”一直都是韩国家常料理（图四）（见谷歌搜索namu wiki）‼️
因此准确的中文翻译应当是【烤鲅鱼】或者【煎鲅鱼】，而不是熏。
可详见chatgpt解释和小红书上搜到的韩国本土菜单。
3️⃣一份错误的旧翻译，却被别有用心之人翻出来拿来编黑料，凭空制造争议点。澄清谣言，只需要一份原文，就不攻自破。
总结，向无赖自证虽无必要，记录留存一下让大家看看互联网上谣言论据的轻易诞生
#张元英 澄清#
发布于 广东