额抵窗前
额抵窗前 如悲伤的守夜人
我已越过这片天空的夜
小块平原在我摊开的手中
在它们死寂冷漠的双重地平线间
额抵窗前 如悲伤的守夜人
我寻找着你 超越等候
超越我自身
却不再知晓 只因我这般爱你
我们两个 哪一个不在。
Le Front aux vitres
Le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin
Ciel dont j’ai dépassé la nuit
Plaines toutes petites dans mes mains ouvertes
Dans leur double horizon inerte indifférent
Le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin
Je te cherche par delà l’attente
Par delà moi même
Et je ne sais plus tant je t’aime
Lequel de nous deux est absent.
艾吕雅——光也译
发布于 辽宁
