《楽園 Le Paradis》原地复活了！连推特账号都没有换，直接改名叫《蒼天 Le Ciel Azur》，出版社从白泉社改为LEED 社。所有之前刊登在《乐园》上的漫画都直接转移到《苍天》上来，还是每年3期+WEB增刊3期。现任主编是2020年从《乐园》退休的时任主编饭田孝。这可真是太了不起了啊！

主编饭田孝为了纪念《苍天》创刊写了这样一段话：
“这里是罗德岛，就在这里跳吧！”（源自《伊索寓言》里的寓言《吹牛的运动员》，意思同“事实胜于雄辩”相近，即“如果你有什么主张，那就立即以实际行动而非多余言论来证明自己。”←wiki上是这样解释的）
我之所以给《楽園 Le Paradis》起了这样一个名字，是希望这个渴望被赋予实质内容的空洞词语能够发挥出强大的改变现实的力量。现如今《乐园》已经停刊半年了。
承蒙各位书店从业人员和读者们的支持与全体执笔作家的鼎力相助，值得庆幸的是，我们终于建成一能个让这一切延续下去的新平台。
新刊会以超越《乐园》为目标，奔向乐园之上那片鲜明耀眼、通往宇宙的蔚蓝之地，故取名为《苍天》。
今后，我们不仅会推出新刊，也将重新发行以前出版过的漫画单行本，进一步拓展海外市场开展更广泛的出版活动。
我总是处于类似于客场环境的不利位置，这是我的优势。不过正因为从LEED 社的各位身上感受到了的温暖，我更要绷紧神经全力投入工作。希望大家今后能够继续支持与关照我们。
《苍天》主编　饭田孝

我翻的不太行有ai的帮助也不太行，原文真的是非常情真意切辞藻优美。把作者和作品从白泉社都带走换到另外一个出版社又出了一本和之前一样的杂志就是改了一个名字，饭田孝真的是神吧……之前有过这种事吗感觉是开天辟地头一回了！